Episódio da Semana: #260 - Separação

Spoiler:

Significados dos Nomes dos Personagens de Naruto!

Uzumaki Naruto
Uzumaki = remoinho.
Naruto é o nome de uma cidade no japão. Um remoinho de água natural pode ser visto da cidade de Naruto.


Uchiha Sasuke
Uchiha vem de “Uchiwa”. No japonês, “Wa” pode ser pronunciado como "Ha" ou "Wa".
"Uchiwa" seria um leque de papel, tanto, que é a marca do clã Uchiha, e da roupa de Sasuke.
Sasuke, e outras personagens da série de Naruto tem marcas de suas respectivas famílias. Isto é chamado Kamon. Sasuke provém do nome de um famoso Ninja, Sarutobi Sasuke.
Sarutobi Sasuke é um excelente ninja, entretanto, alguns acreditam que ele nem exista. O nome Sasuke dá a idéia de um ninja que alcançará o “topo”.


Haruno Sakura

Haruno significa primavera. Sakura são flores de cerejeira.
Por isso, seu nome é associado a flores de cerejeira que florescem na primavera. E, como as flores de cerejeira são rosas, seus cabelos e roupas são rosas.


Yamanaka Ino

Yama é montanha, Naka é uma preposição. Ino significa porco.


Rock Lee

Rock, expressão inglesa. Lee é claramente uma homenagem ao Bruce Lee!


TenTen

O nome provavelmente deve ter sido dado pelo som que provém. Tente repetir o nome duas vezes seguidas: TenTen! É o nome típico em chines para panda.


Gaara

O nome “Gaara” significa “eu adoro a morte”. Portanto o seu nome completo , literalmente, significa “eu adoro a morte do deserto”.


Hatake Kakashi

Hatake significa campo de cultivo e Kakashi significa ‘espanta pássaros’ mais conheçido como espantalho. Não sei se a técnica "Chidori" (Mil pássaros) terá algo relacionado com o significado do seu nome.


Inuzuka Kiba

‘Inu’ significa cão/cachorro e ‘Zuka’ simplesmente é a terminação comum usada nos nomes. Kiba significa presa, daí ele sempre ter consigo o Akamaru.


Hyuuga Hinata

Ambas palavras combinadas significa “lugar ensolarado” e também Hiuga é uma cidade do Japão.


Hyuuga Neji

Hyuuga já foi explicado logo a cima e “Neji” entende-se como parafuso. isso se deve pelos seus movimentos de taijutsu como o Kaiten que faz o movimento tipo parafuso.


Nara Shikamaru

Nara é uma prefeitura muito famosa no Japão pelos seus serviços. Tá aí porque a inteligência do Nara. E Shikamaru-”shika” significa servo e “maru” é uma outra terminação para os nomes de meninos.


Akimichi Chouji

Akimichi se traduz como “Rua do outono”( e há quem diga que o Outono é a melhor estação para se ler e é a época que mais produz ótimos alimentos). E Chouji é uma abreviatura de ‘chocho” que por sinal ela fica sendo entendida como borboleta em japonês, “ji” é uma terminação nominal no Japão.


Shikamaru, Chouji e Ino

Pertencem ao mesmo grupo e não é por acaso que “ino-shika-cho” é uma combinação de cartas (combinada com imagens de animais) com a qual você ganha uma mão num jogo japonês como o pôker.


Iruka

Iruka é a palavra japonês para “boto/golfinho”. Umino- “umi” é água…que junto com a preposição “no” seria oceano. O nome completo significaria “golfinho do oceano” basicamente.


Kurenai

significa uma cor intensa (como são seus olhos).


Maito Gai

É “mighty , guy” traduzido para personagens japoneses, quer dizer, tira palavras inglesas pra pronunciar japoneses.


Anko Mitarashi

É um doce típico no japão chamado “mitarashi dango” só que com silaba trocada ( sem os feijões, aliás n episódios d mangá vemos ela comendo esse doce, típico de sua personalidade, comer guloseimas)


Karusu

É a marionete de kankuro e significa “corvo”.


Temari

É uma esfera feita de fios coloridos trançadas que as japonesas jogam (nem imagino que jogo seja esse)


Haku

Branco (que simboliza a neve e a pureza, por linhagem avançada e pura e da entrega fiel a Zabuza)


Zabuza

Abreviatura da onomatopeia japonesa com que se refere ao som “zabu zabu”, o som de um animal


GamaBunta

“Sugawara Bunta” é um ator que interpreta um yakuza na TV.( Naruto sempre chama este sapo gigante “oyabun” que é como se denomina os chefes da Yakuza). Gama é apenas Sapo


Jiraiya

Significa trovão da juventude.


Orochimaru

Serpente monstruosa, “maru” é uma terminação comum de nomes masculinos.


Jiraiya, Tsunade e Orochimaru

São nomes tirados de uma novela clássica japonesa que se tem levado á kabuki.


Meti apenas os nomes que eu achei que fizessem sentido. Peço desculpa se o vocaulário não é o melhor mas tive que traduzir parte dos nomes do espanhol para o português. Espero que esta curiosidade dos nomes fique satisfeita.

Cumps, Jounnin

13 comentários:

Anónimo disse...

interessante

Anónimo disse...

Ajuda muito para quem não sabe todos os nomes da série.Muito interessante

Anónimo disse...

isso é bem interresante gostei muito

Eduardo Dudu disse...

Agradesso a isso tirou minha curiosidade

Anónimo disse...

se for fazer serviço faça completo ñ ajudou tanto assim!!!!!

Anónimo disse...

olha ajudou bastante.
visitem este site soube que tem outras informações:
mundomagicodosdesenhos.blogspot.com.br

Anónimo disse...

Ei pow bota aí o de itachi pfv

Unknown disse...

Ajudou bastante.. Agradecido!

Unknown disse...

Ajudou bastante.. Agradecido!

Ryan uchiha disse...

Todo mundo comentou em um ano eu sou 2016 então.
e muito legal pesquisei no google tradutor mais tava tudo errado vlw se isso ainda timver dono =)

Anónimo disse...

Quem ta lendo isso em 2016???

Anónimo disse...

Eu...:-)

Anónimo disse...

Eu tbm ��

Sign Destacada

Sign Destacada
Por: Straw Hat

Opening e Ending actuais!

OP10: tacica - newsongED20: Hemenway - By my ide

 
Design by Free WordPress Themes | Edit by EroGaki | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Best Web Hosting