Naruto-PT Blog

Muitos de vós se perguntaram porque razão não há manga esta semana. A razão é simples.

It's Golden Week!

A "Semana de Ouro" também conhecida como Ōgata renkyū (大型連休?) ou Ōgon shūkan (黄金週間?) é uma interrupção em contexto de trabalho que ocorre no Japão, mediante a proximidade de feriados muito próximos.

Mas estas "férias" prolongadas (o maior tempo de férias do ano) não se deve apenas aos feriados. Os japoneses costumam recusar qualquer tempo de férias que não se enquadre aqui, trabalhando até além da exaustão. Chega a um ponto que os patrões os obrigam a ir de férias, pelo excesso de produto fabricado.
Há também duas outras "Golden Week" com os nomes de Oshōgatsu (em Janeiro) e Obon (em Agosto).
É de esperar que nessas alturas os mangakas façam gazeta...

Estas semanas são destinadas a viagens de longa escala para países ou sítios como Ásia, Guam, Saipan, Hawaii, e a maioria das cidades do Este e Norte da América como por exemplo, Los Angeles, Seattle, San Francisco, e Vancouver. A Europa e a Austrália também ficam repletas de turistas japoneses, nestas semanas.


Calendário Japonês

29 de Abril
o Aniversário do Imperador (天皇誕生日, Tennō tanjōbi?) até 1988
o Dia Greenery (referente ao ponto acima) (みどりの日, Midori no hi?), de 1989 até 2006
o Dia Shōwa (昭和の日, Shōwa no hi?), de 2007 até...?
3 de Maio
o Dia Comemorativo da Constituição (憲法記念日, Kenpō kinenbi?)
4 de Maio
o Festividades (国民の休日, Kokumin no kyūjitsu?), de 1985 até 2006
o Greenery Day (みどりの日, Midori no hi?), a partir de 2007
5 de Maio
o Dia da Criança (こどもの日, Kodomo no hi?), Também conhecido como "Dia da Rapaziada" (端午の節句, Tango no sekku?).

"kokumin no kyūjitsu" or "Festividades Citadinas" é um termo genérico aplicado a nenhuma ocasião em especial. 4 de Maio foi até 2007 um feriado sem denominação por causa de uma regra que converteu dois feriados num só.

E é isto...

Só para anunciar que esta semana não há manga! ;)

Como brinde...^^
Vídeo de Actividade do Golden Week

Posted in: Equipa Técnica/ Eventos,Mangá