Dicionário JP-PT

A
Aho-sencho = capitão idiota
Aishiteru » Eu te amo.
Akuma = diabo
Akuma no mi = fruta do diabo
Akuma no ko = filha do diabo
Ame » Chuva.
ANBU » Especial, alto nível.
Aniki= irmão mais velho (não precisa de ser de sangue)
Ano hi – literalmente, neste dia
Ano hito – aquela pessoa
Ano toki – aquela vez
Anou » “Ei...” , “Hmm”, bem...
Ara, ore – oh, hum? Ara é usado por homens, e ore, por mulheres.
Arashi » Tempestade.
Arigatoo- obrigado
Arigatou gozaimasu – muito obrigado. Mais formal que "Arigatou", mas bem menos que Doumo Arigatou Gozaimasu.
Asa - manhã
Atsui » Quente, calor.

B
Baka » Estúpido, Idiota.
Banana- Banana
Bunshin » Clone, divisão do corpo.
Byakugan » Olhos Brancos.

C
-chan » (Sufixo) tratamento de cortesia, usado após o nome ou sobrenome, para se referir a crianças, pessoas mais jovens(especialmente meninas), ou entes querido.
Chakra » É a energia espiritual usada na maioria dos jutsus em conjunto com a energia física.
Chigau » Diferente(interj.) Não é isso!
Chikusho » Droga, mer* e similares.
Chotto » Um pouco, só um momento.
Chuunin » Ninja de nível intermediário.

D
Daijoubu » Estou bem.
Daijoubu ka? » Tudo bem? Você está bem?
Dakara » Porque.
Dakedo » Mas, porém.
Dame » Pare!
Domo(arigatou) » Muito obrigado(a).
Doton » Do tipo terra, do elemento terra.
Dorobou Neko= gata ladra
Doushite » Por quê?
Douzo » Tenha a bondade, sirva-se.

E
Ecchi » Referência à palavra “hentai”, mas com um significado mais leve.

G
Ganbarou » Vamos nos esforçar!
Ganbatte » Animo! Força! Boa sorte!
Genki- vigor, saúde, energia
Genin » Ninja de nível baixo.
Genjutsu » Habilidade ninja de criar ilusões de ótica.
Gomen(nasai) » Desculpe, lamento.

H
Hai » Sim.
Hana » Flor.
Hanabi » Fogos de artifício.
Hayaku » Rápido, depressa, logo.
Hentai » Tarado, pervertido. Também se refere à material pornográfico.
Henge » Transformação.
Rurouni- Andarilho, viajante
Hitokiri- Cortador de homens??
Ho » Fogo.

I
Iie » Não.
Ikuze » Vamos lá, vamos nessa!
Irasshai » Bem-vindo, dito ao freguês que entra em algum estabelecimento comercial.
Itachi » Doninha, fuinha. (lol nada muito haver com o personagem de Naruto)
Itai » Dói, doeu.
Itadakimasu » Expressão dita antes de se iniciar refeições.
Ittekimasu » Se diz quando está saindo de casa, ou algum outro lugar.
Itterasshai » Se diz à pessoa que está saindo de casa, ou algum outro lugar.(Mais adequado quando a pessoa está saindo de sua moradia).
Iwa » Pedra, Terra.

J
Ja mata, ja ne » Até mais.
Jounin » Ninja de nível mais alto.
Juken » Controle de liberar o chakra por todos as partes do corpo.
Jutsu » Arte, técnica, habilidade, Jutsu são as técnicas usadas pelos ninjas. Taijutsu, Genjutsu, Ninjutsu, Kinjutsu, são os tipos de jutsu existentes no anime. O jutsu, em Naruto, é combinado a os animais do horóscopo Japonês e os elementos da natureza.

K
Kage » Rank do ninjá mais forte da Vila, literalmente "sombra".
kanpai-(o chim chim japonês (saude))
Katon » Do tipo fogo, elemento fogo.
Kawaii » Bonitinho, fofo.
Kawarimi » Técnica de substituição do corpo.
Kaze » Vento.
Kisama » Desgraçado.
Konbanwa » Boa noite.
Konnichiwa » Boa tarde.
Konoha » Folha.
Kudasai » Por favor, por gentileza.
Kumo » Nuvem.
-kun » (Sufixo) tratamento de cortesia usado após o sobrenome ou nome de uma pessoa da mesma idade ou mais nova, geralmente usada para meninos.
Kuni » País.

M
Matte » Espere!
Minna, minna-san » Todos, Todo mundo.
Mizu » Água.

N
Nakama= amigo/companheiro
Nami » Onda.
Nani » O que?
Ninja » Dito "Shinobi".
Nuke-Nin » Ex-Ninja.
Ninjutsu » Habilidade especial de um ninja. Com o uso do chakra ele é usado com os elementos da natureza: Terra, Fogo, Água, Trovão e etc.

O
Obasan » Tia, mulher de meia-idade.
Obaasan » Avó, senhora idosa.
Ohayou(gozaimasu) » Bom dia.
Oi-Nin » Ninja Foragido.
Oishii » Delicioso, gostoso.
Ojisan » Tio, homem de meia-idade.
Ojiisan » Avô, senhor idoso.
Okaasan » Mãe.
Okaeri(nasai) » Bem-vindo de volta.(Se diz para à pessoa que está voltando para casa).
Omae » Você.
Omake » Bônus, extra.
Omedetou » Parabéns!
Omoide » Lembrança, recordação.
Omoshiroi » Interessante, divertido.
O-namae wa nan desu ka? » Qual é o teu nome?
Onee-san, onee-chan » Irmã mais velha. Também usado por crianças para se referir a uma moça.
Onegai(shimasu) » Por favor(Formalmente).
Onii-san, onii-chan » Irmão mais velho. Também usado por crianças para se referir a um rapaz.
Ore » Tratamento para “eu” usado por homens.
Oro? » “Ahn?”
Oto » Som.
Otousan » Pai.
Oyasumi(nasai) » Boa noite(Quando se vai deitar).

R
Rai » Trovão.
Ramen » Macarrão Chinês.
Rurouni- Andarilho, viajante

S
-sama » (Sufixo) tratamento de cortesia após sobrenome ou nome, em sinal de profundo respeito(Geralmente usado para se dirigir a pessoas importantes).
-san » (Sufixo) tratamento de cortesia padrão, usado após nome ou sobrenome, equivale à: Senhor, Senhorita, Senhoria etc.
Sato » Vila.
-senpai » (Sufixo) tratamento de cortesia, usado após o sobrenome ou nome de uma determinada pessoa que é mais avançada que você em alguma coisa.
Sensei » Treinador, Líder, Professor.
Sensou » Batalha, Guerra.
Sharingan » Olhos que copiam.
Shi » Morte.
Shin » Espírito, Coração, Verdade, Real.
Shine » Morra!
Shinu » Morrer.
Subarashii » Maravilhoso!
Sugee : Incrivel.
Sugoi » Incrível, sensacional.
Suiton » Do tipo água, elemento água.
Sumimasen » Com licença (Ao entrar em algum local; ex: Um escritório ou sala).
Suna » Areia.
Selos » São as combinações de com os membros para a utilização de um jutsu.
Shinobi » São os ninjas do anime Naruto. São os ninjas dos conjuntos de paises como Areia, Trovão, Som, Fogo, Névoa e etc.
Shuriken » São armas ninja, produzidas em forma estrela.

T
Tadaima » Cheguei! (Usado geralmente quando se chega em casa).
Tai » Corpo.
Taijutsu » Habilidade ninja do combate corpo-a-corpo,com baixo uso,ou até mesmo sem o uso de chakra. São técnicas que não utilizam chakra, apenas algumas que são combinadas com algum ninjutsu.
Tasukete » Socorro!
Ten » Céu/Pesado.
Tenketsus » São os pontos imaginários por onde passa o fluxo do chakra, se um ponto é ativado com uma pressão, você pode abri-lo para liberar o chakra daquele ponto, enfraquecer aquele ponto de chakra ou mesmo parar seu fluxo para que o adversário não possa usá-lo com ninjutsus, genjutsus e etc.
Tenki » Tempo(clima).
Tokubetsu » Especial.
Toire wa doko desu ka? » Onde são as casas-de banho?
Tomodachi » Amigo(a).
Tori » Pássaro.
Tsu » Porto
Tsunami » Onda no Porto
Tsubaki » Camélia
Tsuchi » Pedra.

U
Urai » Barulhento, (int.) Cale a boca!
Uragirimono » Traidor.
Uragiru » Trair.
Ureshii » Feliz, contente.

W
Wakarimashita » Entendi.
Wakarimasen » Não entendi, não sei.
Wani- Crocodilo

Y
Yakusoku » Promessa.
Yamero » Pare
Yare...yare » Ai, ai (Usado quando se está cansado).
Yatta » Consegui, Conseguiu (Para quem se dirige a palavra), que bom (Para quem se dirige a palavra).
Yoru » Noite.
Yuki » Neve.
Yurusenai » Imperdoável


Z

Zakkenayo! - Saia da minha frente (algo como vai-te à...)
Zan /san – suffixos para designar montanha. Ex: Fuji –san (ver Yama)
Zankoku – brutal, atroz
Zannen – muito mau , infelizmente
Zen-zen – nunca, de modo algum
Zettai – definitivamente, absolutamente
Zettai omoidatta - Eu me lembro de tudo.
Zoku - clã, tribo
Zutto – sempre, o tempo todo



Esse dicionario foi tirado do forúm naruto-pt.com e é feito pelos users dedicados do forúm que pessoalmente o actualizam.

Posted in: Cultura Japonesa