Poesia Tradicional Japonesa - Haiku

O Haiku, trata-se de um tipo de escrita de poesia que deriva duma forma anterior, em voga no Japão entre os séculos IX e XII, designada por Tanka; tinha 5 versos, de 5 e 7 sílabas, que tratavam temas religiosos ou ligados à corte imperial.

No século XV, os muitos concursos de poesia Tanka deram origem a um jogo de escrita de longos poemas: a primeira estrofe, de 3 versos (com 5, 7 e 5 sílabas), era sugerida por um poeta e as restantes iam surgindo e associando-se, num jogo competitivo.

Rapidamente a estrofe inicial de 3 versos acabou por se tornar uma forma independente; mas apenas no século XIX, o mestre Masaoka Shiki lhe atribuiu um nome: Haiku.

O Haiku capta o instantâneo, regista, enquadra e evoca de uma maneira simples. Mas com subtil e luminosa beleza.


Exemplos

Primeira manhã de Primavera
Até a minha sombra
Está cheia de vigor
[Issa]

No caminho de Shirakawa
Uma rapariga vende flores
Primeiro arco-íris
[Shimei]

Floresce a ameixieira
E canta o rouxinol
Mas estou só
[Issa]

Pela alva
as violetas inclinam-se
Passou uma toupeira
[Bonchô]

O ramo de cerejeira em flor
Concede o seu perfume
a quem o quebra
[Chiyo-ni]

Posted in: Cultura Japonesa